15 12
发新话题
打印

[Rayfile] [03.09更新][心中的阳光原创][捷克/剧情][背信者与流浪汉][RMVB-664M][中文字幕]

[03.09更新][心中的阳光原创][捷克/剧情][背信者与流浪汉][RMVB-664M][中文字幕]




◎ 片  名:背信者与流浪汉 Zbehovia a pútnici (1968) IMDB:0171940
◎ 类  别:剧情
◎ 导  演:朱拉·亚库比斯克 Juraj Jakubisko(《羽毛精灵》《潇洒上枝头》《鸟,孤儿和愚人》)
◎ 编  剧:朱拉·亚库比斯克 Juraj Jakubisko, Alberto Liberati
◎ 主  演:Ferencz Gejza ....Kalmán
      Mikulas Ladizinsky ....Martin
      Helena Gorovova ....Lila
      Alexandra Sekulova ....Mara
      Augustín Kubán ....Death
      Magda Vásáryová ....Dominika
      Jana Stehnová ....Girl
      Samuel Adamcík ....Porun
      Frantisek Peto ....Groom
      Katarina Tekelova
      Ol'ga Vronská
      Olga Adamcíková
      Albert Pagac ....Berger
      Vasek Kovarik ....Crippled Christ

◎ 其他中文片名:背弃者和流浪者
◎ 其他外语片名:Zběhové a poutníci/Disertore e i nomadi, Il (Italy)/The Deserter and the Nomads (USA) (festival title)
◎ 时  长:100 min
◎ 地  区:捷克斯洛伐克/意大利
◎ 语  言:捷克语/斯洛伐克语
◎ IMDB评分:7.4/10 (29 votes)


第二届捷克皮尔森电影节(Pilsen Film Festival)金翠鸟奖(Golden Kingfisher)
斯洛伐克超现实主义电影大师雅库比斯考最著名的作品

引用:

转载剧情介绍



  剧情介绍必然会有所偏颇但还是想要介绍下——
  
  以一战,二战和虚构的“三战”分为三个章节:
  
  第一个《背弃者》。在一个90度旋转的扭曲角度的狼烟弥漫的战场落魄的“背弃者”Karman穿着灰色军服出场,战争的场面设定在荒凉破落的山丘上,摄影机很快的跟拍人物运动,不规则的构图显得场景极其狭小。背弃者Karman至此开始他的逃亡生涯,他很简单的出于对战争的杀戮与暴力感到厌恶才这样做,他来到另一个村庄,这个地方是他原先同伴们眼中的“夙敌”,这里看起来很平静,人们围坐在长桌前豪爽的喝烈酒,唱民谣,举行各种传统民族仪式,Karman隐藏了起来,他与一个肤色长相都有点像的吉普塞女孩说话,有时他也非常担忧后面的追兵,他的手心还流出鲜血。影片一开始时镜头闪回过一个面容极其可怕的光头男人,脸上涂满演剧才画的白粉,这时他突然出现在了正在举行的欢宴上——准没好事,他进了一间民房,用手一指酒瓶,一个黑色军服的男人立刻惊叫着吐血而死,此“人”就是传说中的死神,跟《第七封印》里那位造型相近,早该想到了。一群身着深蓝军服的人仿佛是来捉Karman的,这群人也不是来自Karman之前的部队,他们的头十分嚣张,跟村民大呼小叫,与后来杀过来的黑色军服的人在一间民房里展开一场恶战(战争场面更缩小了),战争场面很残酷,不过屋子中间沙发上还有男女俩人在...深蓝服帮赢了,开始统治村民,他们也喝酒,唱民歌,举行仪式,不过之后看到的是柜子被砍碎,两个人不知因为什么原因触犯了那个头,被像猪一样的在山坡上进行惨无人道的虐待。黑服帮的后援赶到了,又是恶战,这次深蓝服帮惨了,只是...我们的主角Karman这么长时间上哪去了呢?对了,他刚才好象被打中了,Karman死了,被放在一张床上,头枕深紫色的枕头,床尾跪着那位深蓝服帮的头,村庄又恢复喧嚣与热闹,群舞好不壮观,床在人群簇拥下卡拉卡拉摇晃,那头倒下了,竟然整个爬在了Karman的身上。死神难看的微笑了一下,骑着白马在山坡上,他突然驻足,趴下要找什么东西,一个犁地老农问他:你找什么?字幕上显示他说:La Felicita。老农爽朗的笑了起来。意文的felicita是什么意思来着?google一搜,此物名曰“幸福”。
  
  第二个《星期天》。西方国家的宗教里星期天是做为休息的日子。一首很熟悉的《喀秋莎》在这天响起了很多遍。要是说上个段落中关于“深蓝”“灰”,“黑”几种军服也许还有更深的解释,因为我对战争的知识比较贫乏所以只好看到什么就写成什么,二战能好点,至少第一次我听到《喀秋莎》时看到一小男生头上戴了顶蓝色贝蕾帽时意识到了头先可能漏看东西了。二战结束前苏联游击队潜伏在斯洛伐克的一个小村庄里打击邻村的德国军队,一个快乐的倒霉的卖蛋农民被他们当作间谍射杀了。此段真的乱烘烘的,人来人往,游击队又是照集体相什么的,更多的还是村民以食为天的生活场景。战争宣告结束,大家都很高兴,这时候,一段纪录影象切进来,成群的坦克和因无数影像而倍感熟悉的布拉格街道,明白是“苏俄铁蹄开进布拉格”那件事的真实新闻资料(也许在Russia encroached Prague时代这个就是它被禁的原因吧)。后在Amos Vogel的《电影作为一种颠覆性艺术》中读到,此处的背景解说是:“我们以为是另外一个摄制组在拍摄电影”。然后又回到影片中,德国军队打进村庄与苏联游击队开展激战,又是死伤无数,断瓦残垣,只见废墟中伸出一个面熟的脑袋,笑的诡异又阴森,他就是那个将双手在胸前交叉打转便可顷刻夺走小猫生命的死神。休息的一天过去了,死神也玩的尽兴了吧。
  
  第三个《流浪者》。此段为我个人最喜欢的。从《飞向太空》或者扎米亚京的《我们》这样科幻题材的作品中都看得出以前的人对于未来社会与战争的思考,《流浪者》在感觉上与这些作品还是略有相同的地方。核战究竟蕴藏多大杀伤力我们也无法估计,《流浪者》里有比较极端的描述就是生命(确切应该是动物)的彻底消亡连大地都干涸开裂,幸存者(都剩下白发老人了)居住在地下一个很像废弃工厂车间的地方,是个只有管道,简单的洗浴间这样特别单调的大容器。死神又打转双手,一个老头可怖的呕吐,他不需要再隐藏自己了,因为人已所剩无几,别人都躲着他,只有一个年轻姑娘不怕他,还跟他交谈,作为交换他带这个女孩上了地面,开始一边流浪,一边寻找其他生命的痕迹。记得《凡多与莉丝》里那座充斥全片的煤山和Stephan Micus那张Twilight Fields的封套吗?地球的风景就成这么荒凉了,死神的确可以一挥手让森林燃烧,降下大雨,他俨然已经是地球的主角了。与女孩行进到开满红花的平原,死神兴奋的发现一座磨房,期待着会找到其他人,他们住在了那里,看着死神戴着假发跳舞的样子,还真觉得他挺像个人类的。女孩做了个梦,梦里出现前两个故事的场景和人物,女孩身穿着华丽的民族服饰(或许还是嫁衣呢),人们仍旧打来打去,强壮的打弱小的,裸体的大孩子打小孩子(这可并不是《番茄酱皇帝》里的梦魇成真),梦境里除了人,还是人,女孩也许就不愿意醒来了,一个正常人,天天跟死神呆在一起,还能有多少生气呢?明明在人群的簇拥中睡在温暖柔软的地方,镜头一转,其实她只是把身体埋进冰冷干燥的稻草堆里而已(我想磨房应该也有它的含义)。死神合上她的双眼,继续寻找生命,不知道他此刻有没有人的感受,但看上去他挺绝望的,长出胡子来了,一个吹笛的白衣小女孩手拿树枝走来,他拼命凑上去拿起地下的水罐狂饮起来,女孩用树枝抽打他,接着发生了一连串的空袭,他连忙躲避,镜头360度天旋地转,平静秀美的土地飞起蘑菇黑云,剩下一个黑色大坑和一个黑色皮匣子......看起来比生命还无所不能的死神死于孤独?那谁来说明,究竟是什么在掌控着生命呢?

摘自原文:http://congzigramophone.blogbus.com/logs/22714275.html

<特别感谢豆瓣“电影字幕翻译” >



☆☆☆电影截图☆☆☆

















本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本帖最近评分记录
  • kuger 威望 +75 原创内容 2009-2-16 14:50
回复 转贴 分流 写影评 捐助...你支持我们了吗?
春天在哪里啊...

TOP

这不是亚库比斯克传说中最牛的一部片子么...终于得见...

TOP

看了他的鸟、孤儿和愚人,可惜捷克那批人拍片的机会还是太少了。

TOP

嗯...
期待他的新片
回复 转贴 分流 写影评 捐助...你支持我们了吗?
春天在哪里啊...

TOP

支持一下,谢谢楼主的分享!

TOP

谢谢妖大的发布。
阳光有发布亚库比斯克2008年的巨制<Bathory>(吸血女伯爵)么?
你以为是谁?还动不动撒娇、撒野,耍性子!

TOP

视频好像网上也刚出不算久
字幕还无期呢,应该总会出吧
回复 转贴 分流 写影评 捐助...你支持我们了吗?
春天在哪里啊...

TOP

<Bathory>可能是捷克语的对白的缘故,多数人听不懂的,字幕来得要慢些,只好等等啦。
这个匈牙利女伯爵在欧洲历史上可有名啦,杀了612个年轻貌美的女孩,并且一些相关的典故也很多,所以很想直观地了解一下她。
你以为是谁?还动不动撒娇、撒野,耍性子!

TOP

宗教意味甚浓的战争影片,估计得仔细看才能看明白。
谢谢发片!

TOP

谢谢楼主的分享!

TOP

 15 12
发新话题
重要声明:本社区是以即时在线留言的方式运作,心中的阳光对所有留言的真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者本人意见,并非本网站之立场,用户不应信赖内容,并应自行判断内容之真实性。于有关情形下,用户应寻求专业意见(如涉及医疗、法律或投资等问题)。由于心中的阳光受到「即时在线留言」运作方式所限制,故不能完全监督所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。心中的阳光有权删除任何留言及拒绝任何人士在线留言,同时亦有不删除留言的权利。作为娱乐性质的社区,本站谢绝发布违反中华人民共和国法律、法令、有关政治的内容。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论,敬请自律。本站保留一切法律权利!